mercoledì 28 novembre 2012

Stitch'nd Spritz di fine novembre

A volte non c'è bisogno di tante parole, bastano le immagini che si commentano da sole!
Il passato Stitch'nd Spritz è stato uno dei più divertenti in assoluto... forse per il numero straordinario di lavori portati a termine?

Sometimes there is no need of words: images speak by themselves!
The latest Stitch'nd Spritz has been one of the most amusing one... perhaps due to the high number of completed works? 

Forse per la comparsa di lane tinte da Paola con i coloranti alimentari (di cui mi sono furbescamente appropriata)?

Or maybe owing to yarns dyed by Paola with alimentary dyestuff (which I immediately seized)? 
O forse, e molto più probabilmente, per la massiccia presenza di knitter?
Ecco, forse, in effetti direi per questo!

Or just owing to the high number of knitting ladies?
Just for that main reason, I deem! 
Lo Stitch'nd Spritz, infatti, si conferma un ritrovo ambosessi: è tornato anche ColuiCheNonVuoleEssereFotografato, ed ha portato con se la sciarpa iniziata la volta scorsa!

It is confirmed in fact that the Stitch'nd Spritz is a meeting for both sexes: also the "Knitting-man-who-does-not-want-to-be-photographed" came back and brought back the scarf started during the previous meeting! 
Insieme ai ferri c'è chi si diletta con l'uncinetto, c'è davvero spazio per tutti!

There are people who not only enjoy knitting but also love crocheting; really there is space for everyone!



Come ormai pratica consueta, abbiamo avuto nuove adesioni alla nostra associazione, e questo ci riempie di gioia e di orgoglio!

As it is the usual habit lately, we had new inscriptions to our association. This makes us really happy and proud! 

E, confermando quello che sospettavamo da tempo, io e Paola sembra che ci siamo messe d'accordo, indossando entrambe il Dahlia Cardigan!
Eeeeehhhhhhh che volete farci, quando si è affinità elettive...

Just to confirm what I already suspected from long ago, it seemed that Paola and myself we both agreed to wear the Dahlia Cardigan. Ehhhhhhhh, what do you want, when we feel a spiritual affinity...

Nessun commento:

Posta un commento

Posta un commento