venerdì 11 gennaio 2013

L'ultimo Stitch'nd Spritz del 2012

Quest'anno è stato un anno molto intenso per il nostro Stitch'nd Spritz.

This year has been a very intensive year for our Stitch'nd Spritz.
Abbiamo avuto moltissime nuove interessate e i nostri incontri sono sempre più numerosi.

We had many new interested people and our meetings are more and more crowded.
Abbiamo avuto interviste su giornali, radio e televisione (tra qualche giorno... una sorpresa!).

We had interviews on newspapers, radio and television (in a couple of days.... a surprise!).
Abbiamo fondato un'Associazione che sta riscuotendo un successo incredibile.

We founded an Association which is having an incredible success.
Abbiamo organizzato il WWKIPD, la Giornata Mondiale dello Sferruzzamento in Pubblico.

We organized the WWKIPD, the World Wide Knit In Public Day.
Abbiamo sferruzzato nei giardini pubblici e nei bar, suscitando ilarità e stupore.

We knitted in the public gardens and in the bars giving raise to lauhter and astonishment.
Abbiamo sferruzzato migliaia di chilometri di filati!!!

We knitted thousands of kilometers of yarns!!!!
E il 2013 si annuncia ancora più denso di attività e di sorprese.
Per questo vogliamo ringraziare chi ci segue sempre con affetto e soprattutto le partecipanti entusiaste, queste donne piene di gioia di vivere, di affetto, di solidarietà.
A voi, un enorme, riconoscente GRAZIE!

... and the year 2013 promises di be even more full of activities and surprises.
For that reason we would like to thank all those who follow us with love and affection and above all the enthousiastic participants, these women so full of "joie de vivre", affection and solidarity.
To all of you a huge and grateful THANK YOU.
Photo Courtesy: Il Marito.

4 commenti:

  1. Eehhh vabé! Ma voi siete troppo fortunate! Avete a disposizione una Luisa De Santi! :) Mica poco eh? Bravissime e complimenti per l'ottima riuscita della vostra iniziatva.

    RispondiElimina
  2. E' vero, siamo fortunatissime!!! :)))
    Grazie per i complimenti, speriamo in una tua visita! :)

    RispondiElimina