Stitch'nd Spritz and Green Day

Sabato scorso a Trieste si è tenuto il concerto dei Green Day, band a me tutt'ora sconosciuta, ma che miete diverse appassionate nel nostro gruppo, che hanno approfittato per ascoltare a manetta canzoni punkrockeggianti attraverso l'etere....

On last Saturday a concert of the Green Day took place at Trieste; I still ignore this band, but many members of our group are real fans and they took advantage of hearing punckrock songs and melodies broadcasted on the air...

Certamente c'è stato chi invece non ascoltava musica ma ha lavorato alacremente (almeno per questa volta!)...

On the other hand there have been those who did not listen to music, but actively knitted (this time at least!).

... altre ne hanno approfittato per farsi fotografare con gli ultimi meravigliosi capi terminati...

... other ones who took advantage of being photographed with their last just finished marvellous items... 

... o per far sbavare le altre sui numerosi capi terminati e sulle nuove lane Dragonfly che si accinge a testare...

... or stirred up the envy of the other friends for their completed items and for the new Dragonfly wools which are going to be tested... 

... altre ancora hanno indossato orgogliosamente scarpe assolutamente fashion...

... some others who were proudly wearing some fashion shoes...

... ed infine c'è stato chi, pur di non rinunciare all'appuntamento, si è portato dietro la prole, costringendola a fare i compiti in mezzo ai filati.

... and at last there has been one who took her children in order not to miss the appointment... and forced them to finish their homework in the middle of yarns. 

Ed in ultimo, c'è stato chi ha portato ben 6 chili di cotone donato dalla CoatsCucirini per l'Associazione Cuore di Maglia!

And finally there has been one who brought not less than 6 kilos of cotton donated by the CoatsCucirini for the "Cuore di Maglia" Association!

Siamo proprio fortunate, grazie CoatsCucirini, grazie Luisa!

We are very lucky, thanks to CoatsCucirini and thanks to Luisa!